Santa Rosa de Lima: Misa en Teplice

Agosto 21, 2016

Estimados connacionales,

Tengo el agrado de dirigirme a ustedes, para transmitirles la invitación de la Embajada a la Misa que se oficiará en honor de Santa Rosa de Lima, en la Iglesia San Juan Bautista, en la ciudad de Teplice, el domingo 28 de agosto en curso, a las 09:30 horas.

Esperamos contar con su importante y patriótica presencia en ese acto religioso. Se hace extensiva la invitación a amigos de ustedes de la República Checa y de otros países.

Después de la Misa se servirá refrescos y bocadillos peruanos.

Atentamente,

 

Julio Antonio Ubillús Ramírez

Embajada del Perú

Jefe de la Sección Consular

Concurso público para contratar a Secretaria

Agosto 10, 2016

EMBAJADA DEL PERÚ

Praga, República Checa

Concurso público para contratar a Secretaria, a partir del 1 de octubre de 2016

Requisitos

  • Nacionalidad: Peruana, perfectamente bilingüe en castellano y checo, con dominio del idioma inglés.  O ciudadana checa, con dominio de su idioma, del castellano e inglés.
  • Conocimientos avanzados de computación: Microsoft MS Windows (Word, Excel, Power Point), Outlook, Gmail calendar o similar.
  • De ser necesario, disposición para laborar tiempo extra, luego de la jornada habitual de lunes a viernes, de 9 am a 5 pm.
  • Presentarse en la Embajada dentro de horas de oficina, Muchova 9, Praga 6, con copia del curriculum-vitae y copias autenticadas de certificados de estudios y de trabajos anteriores.
  • Período de prueba de tres meses. Salario de acuerdo con calificaciones. Beneficios de ley

 

Escala en Praga de grupo peruano participado en Reunión Juventudes con Papa

Agosto 8, 2016

Reunión por Fiestas Patrias

Julio 30, 2016

El 28 de Julio de 2016, la Embajadora Liliana Torres-Muga y sus colaboradores fueron anfitriones de una reunión en los salones y la terraza del Hotel Internacional de Praga, con motivo del Aniversario Nacional.

A partir de las 6:30 pm, la actividad se desarrolló de acuerdo con el siguiente Programa:

1.- Himnos Nacionales de las Repúblicas Checa y Perú, a cargo de la mezzosoprano señora Táña Janoshova

2.- Palabras de la Embajadora Liliana DeOlarte de Torres-Muga

3.- Palabras del Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador Martin Tlapa

4.- Número folklórico. Baile de marinera, a  cargo de la señorita Verónica Druzen.

Autoridades checas, miembros del Cuerpo Diplomático, de la comunidad peruana, representantes de sectores académicos, culturales, empresariales, prensa, departieron animadamente y degustaron expresiones gastronómicas nacionales.

En pantalla gigante se proyectó imágenes de atractivos del Perú, al tiempo que grabaciones instrumentales contribuyeron a la alegría del ambiente con música de nuestras diversas regiones.

Durante su alocución, en idioma inglés, el Viceministro Tlapa destacó aspectos productivos de las relaciones checo-peruanas, con indicación de factores que han coadyuvado para lograr el óptimo nivel en que se encuentran.  También se refirió a las posibilidades existentes para acrecentar más aún los lazos bilaterales.

A continuación, las palabras de la Embajadora Torres-Muga:

Good evening.     Dobrý den.    Buenas tardes.

Your Excellency, Ambassador Martin Tlapa, Deputy Foreign Minister

Excellencies, dear colleagues of the Diplomatic Corps in Prague

Ladies and gentlemen

Mis queridos compatriotas, my fellow Peruvians

Damas y caballeros, dear friends:

Thank you very much for your kind attendance.  Thank you  very much for sharing with us the celebration of Peru’s National Day.

Today, the 28th of July, we Peruvians are joyfully commemorating the 195th anniversary of the proclamation of Peru’s Independence, by Liberator Don José de San Martín.   In   five  more   years,   in   2021,   we   will   celebrate   our bicentennial.

Your Excellency, Deputy Foreign Minister Ambassador Martin Tlapa:

Many thanks for being  today with us. As we know, in 1922, that is 94 years ago, Czech-Peruvian diplomatic relations were mutually agreed, during the first Administration of  President Tomás Masaryk.

Czech-Peruvian links have gradually and steadly grown, especially during the last four decades.  A milestone is the opening last week of a Czech Trade representation in Peru.

In addition to a number of bilateral cooperation agreements, and the exchange of high level visits, Peruvians are increasingly coming to the Czech Republic and viceversa, both for tourist and business purposes.

Mr. Deputy Foreign Minister:

We highly appreciate not only your most valuable support, but also the very useful help to my Mission from your collaborators at the Ministry.  Thank you.

Likewise, It  is  fair to point-out  that  a  good  part  of those  accomplishments  has  been attained thanks to the effective work by His Excellency Mr. Vladimir Eisenbruk, who was an  outstanding Ambassador of the Czech Republic to Peru, until September last year.  Ambassador Eisenbruk is now here with his charming wife Helena, who helped him a lot during their stay in Peru. Thank you very much, dear Vladimir and Helena.

Personally speaking,  this is my seventh month in the Czech Republic, a magical country that I am still in the process of discovering, not only in Prague but in other  marvelous and historical places of Bohemia, Moravia and Silesia.

Dear friends:

At this moment, while I am saying these words, a very important ceremony is taking place at the Peruvian Parliament, in Lima. President Ollanta Humala has just finished his tenure in office and incoming President Pedro Pablo Kuczynski is being sworn-in as his successor.

 So, today,  the   28th   of July,  two   major  events   are  happening in  Peru: our National Anniversary, on one side; and, on the other, the establishment of a new Government, after democratic elections held a few weeks ago.

Allow me now to say a few words in Spanish, to members of the Peruvian community.

Queridos compatriotas:

Muchas   gracias   por   vuestra   presencia   en   esta   ceremonia.

Gozosamente estamos celebrando el Aniversario Nacional del Perú, con personas de la bella y hospitalaria   República   Checa,   y   de   otras   naciones   hermanas.  

Como sabemos,   este   28   de   Julio   coincide   con   el   establecimiento   de   un   nuevo Gobierno en el Perú, luego de una ordenada y democrática transición.

 Deseo a ustedes y sus familias muy felices Fiestas Patrias.

Les agradezco también por haber participado en otras actividades, que empezamos con la Misa   oficiada   el   Domingo   pasado   por   el   Reverendo   Padre   Antonio,   aquí presente. 

Muchas gracias nuevamente, querido Padre Antonio.

Finally,  please let me say a few words in the beautiful Czech language “Čeština”  which I am trying to learn.  My Czech teacher is also here.  Thank you, dear Sharka.

But before speaking in Czech, I also wish to state that diplomacy and music are compatible disciplines, seeking union, harmony. I  am a   student of  classical guitar. My  teacher, Patrick Vacik, from the Czech conservatory, is also here.  Last Saturday I was fortunate and priviledged to be invited to his wedding.  Professor Vacik and his pretty and intelligent  wife Marketa, an architect, are also here.  I am deeply grateful to them because they are interrupting their honey moon in order to attend this Peruvian reception.  Thank you, dear Patrick, and  Marketa. 

Now, my few words in Czech;

Nyní si dovolím říct několik slov česky. Jsem velmi vděčná svým dobrým přátelům krásné České republiky za účast na dnešní oslavě.

 Jak víme, slavíme sto devadesát pet let peruánské nezávislosti a zároveň devadesát ctyri let přátelství mezi Čechy a Peruánci.

 Velice vám děkuji za to, že jste tady s námi. 

 (Ahora me gustaría decir unas pocas palabras en checo.  Estoy muy agradecida a mis buenos amigos de la hermosa República Checa por asociarse a esta celebración de hoy.  Conmemoramos ciento noventa y cinco años de la independencia del Perú.  Y también  noventa y cuatro años de relaciones de amistad ,entre checos y peruanos. Muchas gracias por estar aquí con nosotros).

Mr. Deputy Foreign Minister, my dear colleagues and friends:

Thank you.  Děkuji vám.  Muchas gracias.

This slideshow requires JavaScript.

Torneo relámpago de fulbito

Julio 27, 2016