Trabajos sobre el Inca Garcilaso. Premios a estudiantes de Pilsen

Noviembre 9, 2016

El 8 de noviembre de 2016, la Embajada premió a varios estudiantes de secundaria y universitarios de la ciudad de Pilsen, por trabajos escritos que hicieron sobre el Inca Garcilaso de la Vega, en el marco de actividades realizadas este año, en el cuarto centenario de su fallecimiento.

 

Esta clase de eventos culturales datan de 2011, gestión diplomática de la Embajadora Maria Landaveri Porturas. Desde entonces, estudiantes de Pilsen participan en un concurso dedicado a desarrollar temas importantes relacionados con el Perú.  El de 2016, ha sido, pues, el sexto concurso de esa naturaleza, dedicado, como se repite, al ilustre historiador, cronista, literato, Inca Garcilaso de la Vega (Cuzco,Perú,1539-Córdoba, España,1616), considerado el máximo representante del mestizaje hispanoamericano.

 

Con medalla de oro y sendos diplomas fueron galardonados Nikol Hartelová, de la Universidad de Bohemia Occidental;  y Natálie Maxová de la Secundaria Ludka Pika.  Se hicieron acreedores a medallas de plata y diplomas Tereza Bednářová, Olga Datii, Barbora Libotovská, Lucie Muzikářová de los mismos centros educativos.

20161108_170804

La ceremonia se efectuó  en la Municipalidad de Pilsen. Antes de la apertura, el Alcalde Martin Zrzavecký tuvo la amabilidad de recibir a la Embajadora Liliana Torres-Muga, a quien expresó la satisfacción de su Comuna por la realización de eventos culturales checo-peruano, como el aludido concurso.

alcalde-de-plsen

 

 

Como en años anteriores, facilitó su valioso apoyo la compatriota Margarita Gianino, profesora de Castellano en la Universidad de Pilsen. Concluida la actividad, la Embajada ofreció bocadillos peruanos y chicha morada.

 

Misa en honor de San Martín de Porres

Noviembre 4, 2016
taide6-188x250

Como en años anteriores, el 3 de noviembre de 2016 fue oficiada una Misa en honor de San Martín de Porres, en el día de su fiesta jubilar, en la Iglesia de la Virgen del Rosario, ciudad de Pilsen, a unos cien kilómetros al Oeste de Praga.  El acto fue concelebrado por cinco Sacerdotes de la Orden Dominica, a la que  pertenecía nuestro Santo.

Varias docenas de fieles asistieron a la Misa, la mayoría checos. Con sumo fervor se aproximaron a una efigie del también llamado “Santo de la Escoba”, donada hace cinco años por la anterior Embajadora del Perú en la República Checa, Sra. María Landaveri Porturas.

El Párroco de la Iglesia,  Reverendo Padre Damián, hizo evocaciones sobre nuestro Santo, con énfasis en su humildad, palabras que la Embajadora Liliana de Torres-Muga complementó con breves expresiones en castellano y checo.

Terminada la Misa, en el salón parroquial la Embajada ofreció bocadillos y muestras de pisco-sour.

 

Donación de obras de Garcilaso a Universidad Carolina

Octubre 26, 2016

El 25 de octubre de 2016, la Embajada hizo entrega a la Biblioteca de la Universidad Carolina de Praga, fundada en 1348, en calidad de donación, de las  Obras Completas del Inca Garcilaso de la Vega, publicadas en tres tomos por el Ministerio de Relaciones Exteriores, con motivo del cuatricentenario del fallecimiento del ilustre Cronista.

Acompañada del Ministro-Consejero Oscar Paredes Loza, la Embajadora Liliana de Torres-Muga puso los libros en manos del Director de Departamento de Estudios Iberoamericanos de esa Universidad, doctor Josef Opatrný, distinguido peruanista, con asistencia de una treintena de alumnos checos de Maestría, todos ellos hábiles en castellano.

la-foto-1 la-foto-2 Luego de palabras de agradecimiento del Director, la Embajadora resumió la destacada trayectoria de Garcilaso, considerado el Primer Mestizo del Perú, por su fecunda producción que permite acceder al cabal conocimiento del Imperio de los Incas y de la conquista. Aludió además al alcance de sus obras, en particular de sus “Comentarios Reales”. A sugerencia del Director, la Embajadora formuló también reflexiones acerca del proceso de mestizaje en el Perú.

la-foto-3El auditorio mostró vivo interés en la temática expuesta y algunos jóvenes manifestaron que habían visitado el Perú, con positivas evocaciones.

A continuación, palabras de la Embajadora.

Continue reading

Homenaje al Señor de los Milagros

Octubre 24, 2016

En la Misa para la comunidad iberoamericana que cada Domingo se oficia en la Iglesia de Santo Tomás, edificada a fines del siglo 13, el Presbítero celebrante, Reverendo Padre Antonio (español), dedicó expresivas palabras para recordar la inmensa devoción que los peruanos profesamos al Señor de los Milagros. Frente al Altar Mayor colocó una efigie del Nazareno, obsequio de la anterior Embajadora, doña María Landaveri Porturas. Se hicieron presente miembros de la colectividad peruana, con familiares adultos y menores, algunos aún infantes.

la-foto-2Durante el servicio religioso, muchos fieles, incluyendo checos y de otros países, piadosa y reverentemente besaron la Venerada Imagen, sostenida por el Sacerdote en el centro del Templo.

Invitada por el Padre Antonio, la Embajadora Liliana Torres-Muga hizo uso de la palabra resaltando la historia y el significado del Cristo Nazareno. Seguidamente los connacionales entonaron con suma unción el Himno al Señor de los Milagros.la-foto-5

Terminada la Misa, en el salón parroquial la Embajada ofreció chocolate caliente y pastelillos, ocasión en que nuestra comunidad departió alegremente, en grato entorno  familiar, lo mismo que personas checas y de diversas naciones de Iberoamérica. Gentilmente se asoció el Embajador de España, Excmo. Sr. Pedro Calvo-Sotelo, con su esposa e hijas.

A continuación palabras de la Embajadora.

Reverendo Padre Antonio:

Queridos compatriotas, hermanas y hermanos de la República Checa y de otros países.

En nombre de la Embajada del Perú, muchas gracias, querido Padre Antonio, por sus hermosas palabras en esta Santa Misa y por  sus iluminadas e inspiradas expresiones acerca del Señor de los Milagros, cuya festividad estamos fervientemente celebrando.

Muchas gracias también por haber permitido que hoy besemos la Venerada Imagen del Señor de los Milagros,  cristiano obsequio de mi predecesora en Praga,  la Embajadora Marita Landaveri.

En el Perú sabemos que hacia el año 1651, en octubre, un esclavo del Virreinato de origen angoleño, sobre un muro de adobe pintó en Lima una imagen del Cristo Crucificado.  Al cabo de cinco años, en 1656, un violentísimo terremoto destruyó gran parte de la ciudad, sobre todo las casas construidas con adobe.

Sin embargo, permaneció intacta la pared donde el esclavo originario de Angola había pintado la efigie de Nuestro Señor Jesucristo.  La noticia se propagó y así empezó la devoción.  Sin embargo, había personas escépticas.  Incluso algunas de ellas comentaban que se trataba de supersticiones.

Otro fuerte sismo volvió a sacudir a Lima, tan o más demoledor que el anterior.  El Cristo del Muro continuaba entero, incólume.  Desde entonces, la devoción por esa Imagen, empezó a acrecentarse. Se le llamó Señor de los Milagros, ya que muchos fieles vieron cumplidos sus ruegos, entre ellos hombres y mujeres a quienes la ciencia había desahuciado.

Tiempo después, se levantó una Capillita y luego una Iglesia en ese lugar, donde la Sagrada Imagen se halla en el centro del Altar Mayor.  Es la Iglesia de las Nazarenas. Una réplica de la pintura del angoleño recorre en procesión las calles de Lima cada mes de octubre.  Son centenares de millares de fieles devotos que acompañan al Nazareno, con moradas vestimentas, entre cánticos, velas e incienso.

En otras ciudades del Perú hay también Procesiones similares, lo mismo que en varias ciudades del mundo con numerosas comunidades peruanas, en las que está permitido esas demostraciones de fe fuera de los Templos.

Reverendo Padre Antonio, compatriotas, amigas, amigos:  Roguemos al Señor de los Milagros, cuya Sagrada Efigie glorifica esta Santa Iglesia, para que el amor y la paz reinen en la Tierra.

Děkuji.  Muchas gracias.

 

 

 

Continue reading

Actividades en Universidad de Economía

Octubre 21, 2016

El martes 18 y el jueves 20 de octubre de 2016, la Embajada participó en dos actividades en la Universidad de Economía, fundada en Praga en 1917.

Primeramente, invitada por esa Universidad, el 18 la Embajadora ofreció una charla sobre diplomacia a estudiantes de pregrado (hacia una licenciatura) del Departamento de Relaciones Internacionales. La exposición fue en castellano, idioma que forma parte del curriculum de dicha facultad. En ella la Embajadora aludió a orígenes de la diplomacia, su evolución histórica, sentido y características de esa carrera. También se refirió a la Academia Diplomática del Perú y absolvió preguntas de los alumnos.

Luego, el día 20, por cuarto año consecutivo el Centro de Estudios de América Latina de la misma Universidad llevó a cabo un encuentro, durante el cual los Embajadores de dicha región sintetizaron en inglés (power-point) aspectos relevantes de sus países, ante alumnos y numeroso público (unas 300 personas).  Presentaron además expresiones artísticas y gastronómicas.

En el caso del Perú, el distinguido guitarrista checo Patrick Vacik interpretó “El Cóndor Pasa”, en su versión completa, y la marinera  norteña “El Turrón”. Ambos números merecieron laudatorios comentarios, lo mismo que platillos de comida peruana que brindó la Embajada.

img_8813img_8818
noche-latinoamericana-1

noche-latinoamericana-3