Niña peruana galardonada en exhibición infantil de Bellas Artes

Junio 2, 2017

 

 

La niña peruana Gabriela Pereira Ramírez, de 5 años de edad, ha sido galardonada en Lidice por la 45ª Exhibición Infantil de Bellas Artes, entre 26,690 concursantes, de 83 países. Este año fueron premiados 1,289 participantes, es decir menos de un 5% de competidores.

Dicho evento tiene lugar anualmente en la Galería de Lídice, como reacción por las atrocidades perpetradas en esa ciudad checa en 1942, por fuerzas nazis de ocupación. Los trabajos infantiles se exponen este año en la Galería durante varias semanas, desde el 2 de junio de 2017. La Embajadora Liliana Torres-Muga fue invitada a la inauguración.

El tema seleccionado para los dibujos fue “Viajes”, debido a que 2017 ha sido declarado por Naciones Unidas como el “Año Internacional del Turismo para el Desarrollo Sostenible”.  La bonita pintura de Gabriela consiste en un paisaje, con una aeronave surcando el cielo.

En fecha próxima, esa distinción será entregada a Gabriela por la Embajada checa en Lima.

 

Peruánská dívenka dostala vyznamenání na dětské výtvarné výstavě

Pětiletá peruánská dívenka Gabriela Pereira Ramírez získala ocenění v Lidicích na 45. ročníku Mezinárodní dětské výtvarné výstavy, a to mezi 26 690 dalšími účastníky z 83 zemí. Letos bylo oceněno 1 289 účastníků, to znamená méně než 5 % ze soutěžících.

Zmíněná aktivita se koná každoročně v Lidické galerii jako reakce na kruté činy spáchané na tomto místě v roce 1942 nascistickými okupačními silami. Dětské výtvory budou letos vystaveny na několik týdnů, počínaje 2. červnem 2017. Velvyslankyně Liliana Torres-Muga byla pozvána na slavnostní otevření výstavy.

Pro kresby bylo zvoleno téma „cestování“, protože rok 2017 Organizace Spojených národů vyhlásila „Mezinárodním rokem udržitelného cestovního ruchu pro rozvoj“. Gabrielin krásný obrázek znázorňuje krajinu s letounem brázdícím oblohu.

V brzké době Gabriele předá vyznamenání české velvyslanectví v Limě.

 
Peruvian girl awarded in children’s exhibition of Fine Arts
 
Peruvian girl Gabriela Pereira Ramírez, 5 years old, has been awarded by Lidice’s 45th  Children’s Exhibition of Fine Arts, among 26,690 contestants, from 83 countries. This year, 1,289 prizes were given, that means, to less than 5% of competitors.
 
Such an event takes place annually at Lídice’s Gallery, as a reaction for the atrocities perpetrated in that Czech city in 1942 by Nazi occupying forces. The children’s works are exhibited this year in the Gallery from June 2, 2017, during several weeks.  Ambassador Liliana Torres-Muga was invited to the inauguration. 
 
The theme selected for the drawings was “Travel”, because 2017 has been declared by the United Nations as the “International Year of Tourism for Sustainable Development”. Gabriela’s beautiful painting consists of a landscape, with an aircraft crossing the sky.
 
This distinction will be shortly presented to Gabriela, by the Czech Embassy in Lima.