Homenaje a Eduard Ingris

Junio 26, 2017

El 24 de junio de 2017, en el Castillo de Letovice, región Moravia, se llevó a cabo un homenaje a Eduard Ingriš, arqueólogo, músico, escritor, fotógrafo, cineasta, explorador checo (1905-1991). El señor Ingriš llegó al Perú en 1948. Lo recorrió extensamente hasta 1962.

Ingriš ha transmitido el resultado de esos viajes, en libros, conferencias, fotografías y películas. Autor de numerosas composiciones musicales dedicadas al Perú, fue conductor de la Orquesta Sinfónica Nacional.  En su balsa ”Kantuta I”, desde Talara Ingriš llegó hasta las Galápagos. En la “Kantuta II”, arribó a islas de la Polinesia, desde el Callao. Confirmó así los contactos que los antiguos peruanos habían tenido en Oceanía, como años antes lo evidenciara el noruego Thor Heyerdahl, con su balsa ”KonTiki”. Por sus valiosos servicios, el Gobierno concedió a Ingriš la nacionalidad peruana.

La actividad en Letovice fue organizada por su viuda, señora Nina Ingriš, y por el  distinguido peruanista, Ing. Otto Horksky. Ambos hicieron recuerdos del homenajeado, luego de palabras introductorias de la Embajadora Liliana de Torres-Muga, en presencia del Alcalde Radek Procházka, de otras autoridades y numeroso público. Seguidamente fue proyectado el documental “Kantuta”, realizado por Ingriš y su esposa.

La concurrencia pudo degustar platillos peruanos y pisco sour.

Na počest Eduarda Ingriše

Dne 24. června 2017 se na zámku v Letovicích na Moravě uskutečnila událost na počest českého archeologa, hudebníka, spisovatele, fotografa, filmaře a průzkumníka Eduarda Ingriše (1905–1991). Pan Ingriš přijel do Peru v roce 1948. A během svého pobytu, který trval až do roku 1962, ho důkladně procestoval.

Poznatky ze svých cest pan Ingriš vtělil do knih, přednášek, fotografií a filmů. Je také autorem mnoha hudebních skladeb věnovaných Peru a vedl Státní symfonický orchestr. Na svém balsovém voru „Kantuta I“ doplul z města Talara až na Galapágy. Na voru „Kantuta II“ pak plul z města Callao až na ostrovy Polynésie. Svým způsobem tak potvrdil, že staří peruánci mohli být v kontaktu s Oceánií, podobně jako o několik let před ním norský mořeplavec Thor Heyerdahl na svém voru „KonTiki“. Peruánská vláda ocenila Ingrišovu službu udělením peruánského občanství.

Událost v Letovicích zorganizovala manželka, dnes již vdova, paní Ingrišová, spolu s význačným peruanistou, Ing. Otto Horským. Oba zavzpomínali na oslavence po úvodním slovu, které pronesla paní velvyslankyně Liliana de Torres-Muga za přítomnosti starosty Vladimíra Stejskala, dalších významných hostů a početného publika. Následovalo promítnutí dokumentu „Kantuta“, který natočil pan Ingriš spolu se svou paní.

Účastníci mohli ochutnat peruánské speciality a Pisco Sour.

 

Tribute to Eduard Ingriš 

On June 24, 2017, a homage in Letovice Castle, Moravia, was paid to Eduard Ingriš, Czech archaeologist, musician, writer, photographer, filmmaker, explorer (1905-1991). Mr. Ingriš arrived in Peru in 1948.  There he traveled extensively until 1962.

Ingriš has transmitted the result of those trips through books, lectures, photographs and films. Author of numerous musical compositions dedicated to Peru, he was conductor of the National Symphony Orchestra. In his raft “Kantuta I”, from the port of Talara Ingriš arrived to the Galapagos. In “Kantuta II”, from Callao he reached islands of Polynesia. In such a way, he confirmed that ancient Peruvians had been in Oceania, as evidenced by Norwegian Thor Heyerdahl with his raft “KonTiki” some years before. For his valuable services, the Government granted to Ingriš the Peruvian nationality.

The event in Letovice was  organized by his widow, Mrs. Nina Ingriš, and by the  distinguished peruanista  Ing. Otto Horksky. Both made memories of Mr. Ingriš, after remarks by Ambassador Liliana de Torres-Muga, in the presence of Mayor Radek Procházka, other authorities and a large audience. The documentary “Kantuta” was then presented, a film produced by Ingriš and his wife.

The attendees enjoyed some Peruvian dishes and pisco sour.